"Artık Fransızlara ait değil": Mélenchon, "Fransız dili"nin "Kreol" olarak yeniden adlandırılmasını istiyor

Jean-Luc Mélenchon için yeni bir tartışma mı ufukta? Geçtiğimiz hafta Meclis'te asi milletvekili (ve eski Macronist) Aurélien Taché tarafından düzenlenen Frankofoni'nin geleceğiyle ilgili bir konferans sırasında, LFI lideri, Fransızca'nın dünya çapında konuşulduğu ve kullanıldığı şekliyle vizyonunu sundu. Üç kez cumhurbaşkanı adayı olan kişi, 18 Haziran'da konuşmasının girişinde, Insoumis'lerin Frankofoni'yi "politik ve kültürel bir nesne" olarak gördüğünü itiraf etti.

"Sömürgecilik sayesinde dünyaya yayılan" Fransız dilinin tarihini göz önünde bulunduran Jean-Luc Mélenchon, yüzyıllar boyunca "onu kullananların ve bazen Fransızlara karşı kullananların " "malı ve fethi" haline geldiğine inanıyor. Bu nedenle onun anlayışı "Fransız yumuşak gücü" mantığının bir parçası değil, "Fransızcayı ortak bir dil olarak ortaya çıkarma çabası"dır. Bunu akılda tutarak, 2022 başkanlık seçimlerindeki üçüncü adam izleyicilerini "dilimizi tanımlamak için 'Fransız dili'nden başka bir kelime bulmaya" çağırdı, başka bir ismin "hoş geldiniz" olacağını düşünerek.

" Bilim insanları " ve " okuryazarlar "ın aksine -bazı entelektüelleri böyle adlandırıyor- Jean-Luc Mélenchon, karışımla şekillenen, çoklu etkilerle dolu bir Fransız dili fikrini savundu : "Her taraftan ödünç aldı. Bu yüzden Fransızcada çok sayıda Arapça kelime var, ayrıca Rusça, İspanyolca, İbranice kelimeler de var. Her şey var ve bu iyi bir şey!" diye sevindi ve bu bağlamda dilin inşasında "Latince ve Yunanca" nın temel mirasını vurgulayarak, bunu "kreolleşmenin bir sonucu" olarak algıladı. İsyankar figürün, "yeni bir Fransa" projesini daha iyi övmek için toplantılarında vurgulamayı hiç bırakmadığı temel bir kavram.

Insoumis'e göre bu analizin mantıksal sonucu şudur: "Fransızcanın ortak bir dil olmasını istiyorsak, bir Creole dili olmalı," diye nihayet Jean-Luc Mélenchon söylemiş ve sonra da kışkırtıcı bir şekilde eklemiştir: "Hepimizin Creole konuştuğunu söylemeyi tercih ederim çünkü bu bize daha çok yakışır çünkü Fransızca konuştuğumuzu söylemek şüphesiz daha doğru olurdu."

Ona göre, "Fransızlar kendilerinin Fransızca konuştuğunu bilmedikleri, ana dillerini konuştukları ve bu yüzden etraflarına bakmayı unuttukları" için bu çağrı daha da haklıdır, böylece yurttaşlarını dünyaya daha fazla açılmaya davet eder. Ve kesin bir şekilde devam eder: "Fransızca dili çok uzun zamandır Fransa'ya ve Fransızlara ait değildir... yirmi dokuz ulusun resmi dili olduğu için."

Bu nedenle, Fransızca konuşmak "Fransız ulusunun ve özellikle de Fransız kimliğini kendi dilinde dondurmak isteyenlerin tekel malı olmayacaktır," diye temin etti Jean-Luc Mélenchon, açıkça milliyetçi ve muhafazakar sağı hedef alarak. Onun gözünde, "Fransa ne bir dildir, çünkü yirmi dokuz ulus ortaktır, ne de bir dindir, çünkü ülkemizde altı tane vardır, Hristiyan dini en üstte ve İslam ikinci sıradadır." "Bu, belirli bir evrenselliğe sahip olabilen bir mesaj olan "Özgürlük-Eşitlik-Kardeşlik" üçlüsüne dayanan politik bir ulustur," diye ekledi.